府衙的后院，住着知府一家。史敬用刀片拨开了知府家的门闩，然后抬着门扇，闪身进去。知府一家睡梦正酣。
史敬故意把房间里的一切翻乱，衣服丢得满地都是，他在衣柜里找到知府老婆的首饰，揣在怀里，然后故意把一张纸丢在门槛边，掩上房门，悄悄离开了。
就在史敬去府衙盗窃知府的时候，大牢这边也上演了一场好戏。
夜半时分，倭寇和丐帮的人果然想要越狱。他们扳断了牢房顶窗上的木栅栏，从窗口探出了半个身子，躲在大树上的何蓉和滕雨看到了，立即发出猫头鹰般的叫声，站在大牢外的左涯和年季听见了，就点着爆竹，丢进了大牢里。
噼里啪啦的鞭炮声炸醒了大牢里所有的人，看守举着火把，提着大刀铁棍跑过来，窗户上探出的半个身子赶紧缩了回去。
鞭炮声响过后，大牢里又归于寂静。看守们察看了一番，没有发现异常，又回去了。
半个时辰后，倭寇和丐帮的人感到机会又来了，就故伎重演，有一个人又从顶窗钻出来。这次，何蓉和滕雨直到看到他的双脚落地了，才发出一声猫头鹰叫，墙外的左涯和年季又点燃鞭炮，丢到院子里。噼里啪啦异常响亮的声音再次响起。
看守骂骂咧咧地跑过来，火把照亮了大牢每个地方，那个成功越狱的赶紧翻墙跳出来，他没想到，双脚刚刚落地，太阳穴上就遭到了重击。
藏在墙外的左涯一拳过去，那个辛辛苦苦逃出来的人就送了性命。左涯和年季将他投进了一眼枯井里。
看守们很恼火，他们一间牢房一间牢房地察看，终于发现有间牢房少了一个人，再一看，顶窗断了一根木栅栏。看守大为震惊，他们守候在这间牢房门口，直到天亮。
天亮以后，更令人震惊的消息传来了。
天亮，知府起床，突然发现房间里被翻得乱七八糟。知府老婆发现少了金银首饰，呼天抢地。
知府的脸都气歪了。
知府一直想不明白，谁这么大胆，敢来府衙里偷窃。他在门槛板后发现了一张纸，上面写着他看不懂的字，他相信，这是窃贼作案后，不小心留下的。
知府带着这张纸，让衙役们辨认，有一个衙役说那是东瀛字，但他不知道上面写着什么内容。
一听说是东瀛字，知府立即想到了前一天晚上关在监狱里的那群倭寇，他刚想找人去问问倭寇的情况，监狱看守就进来禀报，说有一个倭寇昨晚越狱逃出去了。
知府大怒，他坚信自己家昨晚就是被这个倭寇偷窃的。他狠狠地说道：“把那间牢房的人都关进死牢，大刑伺候，一定要问出那个倭寇逃去了哪里。”
知府家那张纸片上的字是史敬写的。
史敬怎么会写东瀛字？
史敬不会写东瀛字，知府也不认识东瀛字。白天，在那家饭馆里，史敬从一个东瀛武士的身上摸了一张纸片，上面写满了东瀛文字，他就照猫画虎，在另一张纸上乱七八糟写满了东瀛字，故意丢在知府家中。
